ពិភពចំណេះដឹង: រម្មណីយដ្ឋាន

Showing posts with label រម្មណីយដ្ឋាន. Show all posts

Angkor Wat (A temple with a lost name)

BY ពិភពចំណេះដឹង IN ប្រវត្តិទីកន្លែង, រម្មណីយដ្ឋាន No comments

Angkor Wat in Cambodia

Angkor Wat in Siem Reap, Cambodia is the largest religious monument in the world. Angkor Wat, translated from Khmer (the official language of Cambodia) literally means “City Temple.” As far as names go this is as generic as it gets. Angkor Wat was not the original name given to the temple when it was built in the 12th century. We have little knowledge of how this temple was referred to during the time of its use, as there are no extant texts or inscriptions that mention the temple by name—this is quite incredible if we consider the fact that Angkor Wat is the greatest religious construction project in Southeast Asia.

A possible reason why the temple’s original name may have never been documented is that it was such an important and famous monument that there was no need to refer to it by its name. We have several references to the king who built the temple, King Suryavarman II (1113-1145/50 C.E.), and events that took place at the temple, but no mention of its name.

Historical Context

Angkor Wat is dedicated to the Hindu god Vishnu who is one of the three principal gods in the Hindu pantheon (Shiva and Brahma are the others). Among them he is known as the “Protector.” The major patron of Angkor Wat was King Suryavarman II, whose name translates as the “protector of the sun.” Many scholars believe that Angkor Wat was not only a temple dedicated to Vishnu but that it was also intended to serve as the king’s mausoleum in death.

The construction of Angkor Wat likely began in the year 1116 C.E.—three years after King Suryavarman II came to the throne—with construction ending in 1150, shortly after the king’s death. Evidence for these dates comes in part from inscriptions, which are vague, but also from the architectural design and artistic style of the temple and its associated sculptures.

The building of temples by Khmer kings was a means of legitimizing their claim to political office and also to lay claim to the protection and powers of the gods. Hindu temples are not a place for religious congregation; instead; they are homes of the god. In order for a king to lay claim to his political office he had prove that the gods did not support his predecessors or his enemies. To this end, the king had to build the grandest temple/palace for the gods, one that proved to be more lavish than any previous temples. In doing so, the king could make visible his ability to harness the energy and resources to construct the temple, and assert that his temple was the only place that a god would consider residing in on earth.

The building of Angkor Wat is likely to have necessitated some 300,000 workers, which included architects, construction workers, masons, sculptors and the servants to feed these workers. Construction of the site took over 30 years and was never completely finished. The site is built entirely out of stone, which is incredible as close examination of the temple demonstrates that almost every surface is treated and carved with narrative or decorative details.

Carved Bas Reliefs of Hindu Narratives

There are 1,200 square meters of carved bas reliefs at Angkor Wat, representing eight different Hindu stories. Perhaps the most important narrative represented at Angkor Wat is the Churning of the Ocean of Milk(below), which depicts a story about the beginning of time and the creation of the universe. It is also a story about the victory of good over evil. In the story, devas (gods) are fighting the asuras (demons) in order reclaim order and power for the gods who have lost it. In order to reclaim peace and order, the elixir of life (amrita) needs to be released from the earth; however, the only way for the elixir to be released is for the gods and demons to first work together. To this end, both sides are aware that once the amrita is released there will be a battle to attain it.

The relief depicts the moment when the two sides are churning the ocean of milk. In the detail above you can see that the gods and demons are playing a sort of tug-of-war with the Naga or serpent king as their divine rope. The Naga is being spun on Mt. Mandara represented by Vishnu (in the center). Several things happen while the churning of milk takes place. One event is that the foam from the churning produces apsaras or celestial maidens who are carved in relief throughout Angkor Wat (we see them here on either side of Vishnu, above the gods and demons). Once the elixir is released, Indra (the Vedic god who is considered the king of all the gods) is seen descending from heaven to catch it and save the world from the destruction of the demons.

Angkor Wat as Temple Mountain

An aerial view of Angkor Wat demonstrates that the temple is made up of an expansive enclosure wall, which separates the sacred temple grounds from the protective moat that surrounds the entire complex (the moat is visible in the photograph at the top of the page). The temple proper is comprised of three galleries (a passageway running along the length of the temple) with a central sanctuary, marked by five stone towers.

The five stone towers are intended to mimic the five mountain ranges of Mt. Meru—the mythical home of the gods, for both Hindus and Buddhists. The temple mountain as an architectural design was invented in Southeast Asia. Southeast Asian architects quite literally envisioned temples dedicated to Hindu gods on earth as a representation of Mt. Meru. The galleries and the empty spaces that they created between one another and the moat are envisioned as the mountain ranges and oceans that surround Mt. Meru. Mt. Meru is not only home to the gods, it is also considered an axis-mundi. An axis-mundi is a cosmic or world axis that connects heaven and earth. In designing Angkor Wat in this way, King Suryavarman II and his architects intended for the temple to serve as the supreme abode for Vishnu. Similarly, the symbolism of Angkor Wat serving as an axis mundi was intended to demonstrate the Angkor Kingdom’s and the king’s central place in the universe. In addition to envisioning Angkor Wat as Mt. Meru on earth, the temple’s architects, of whom we know nothing, also ingeniously designed the temple so that embedded in the temple’s construction is a map of the cosmos (mandala) as well as a historical record of the temple’s patron.

Angkor Wat as a Mandala

According to ancient Sanskrit and Khmer texts, religious monuments and specifically temples must be organized in such a way that they are in harmony with the universe, meaning that the temple should be planned according to the rising sun and moon, in addition to symbolizing the recurrent time sequences of the days, months and years. The central axis of these temples should also be aligned with the planets, thus connecting the structure to the cosmos so that temples become spiritual, political, cosmological, astronomical and geo-physical centers. They are, in other words, intended to represent microcosms of the universe and are organized as mandalas—diagrams of the universe.

Angkor Wat Today

Angkor Wat continues to play an important role in Cambodia even though most of the population is now Buddhist. Since the 15th century, Buddhists have used the temple and visitors today will see, among the thousands of visitors, Buddhist monks and nuns who worship at the site. Angkor Wat has also become an important symbol for the Cambodian nation. Today, the Cambodian flag has emblazoned on it the silhouette of Angkor Wat.

Essay by Dr. Melody Rod-ari

At the magnificent temple of Angkor Wat, World Monuments Fund is restoring the Churning of the Sea of Milk Gallery. Rainwater and harmful salts have leaked through the roof of the gallery, which forms the south half of Angkor Wat’s prominent east façade, damaging the fragile surface of the frieze. Without treatment, the deterioration will increase at an alarming rate, risking the eventual loss of what most historians regard as the most ambitious and finely produced stone sculptures in Khmer art.

Additional resources:

Angkor Wat from Unesco

Temples of Angkor, google street-view interactive

"In Cambodia, Along the Path to Something Profound," NY TImes (May 13, 2015)

តោះសូមទៅទស្សនាតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗនៅក្នុងខេត្ដកំពតមានអ្វីខ្លះ

BY ពិភពចំណេះដឹង IN រម្មណីយដ្ឋាន No comments

ខេត្ដកំពត ជាខេត្តលំដាប់លេខបីរបស់ប្រទេសកម្ពុជាដែលមានឆ្នេរសមុទ្រវែងជាងគេ ហើយមានព្រំប្រទល់ខាងកើតជាប់ប្រទេសវៀតណាមរហូតដល់ខាងត្បូងជាប់ឈូងសមុទ្រសៀម។

ខេត្តនេះមានស្ថាបត្យកម្មបន្សល់ពីអាណានិគមគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ការទាក់ទាញពីទេសភាពធម្មជាតិ និងវាលជនបទដ៏ស្រស់ស្អាតដែលធ្វើអោយខេត្តនេះជាខេត្តដែលគេចូលចិត្តទៅទស្សនាបំផុត ពីប្រជាជនក្នុងប្រទេស ជនបរទេស និងថ្មីៗនេះក៏មានទេសចរផងដែរ។

ខេត្ដកំពត មានបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់ និងទាក់ទាញ ជាទីក្រុងតូចដែលងាយស្រួលនឹងចូលចិត្ត ទេសចរជាច្រើនដែលស្នាក់
នៅក្នុងខេត្តនេះសម្រាកតាមមាត់ស្ទឹង ដែលគេអាចហែលទឹកដែលពោរពេញដោយភាពត្រជាក់ ឬអាចជិះទូកលេងក្នុងស្ទឹង។

កំពតមានអ្វីច្រើនជាងទីក្រុងមាត់ស្ទឹងសម្រាប់សម្រាក។ ខេត្តនេះមានទីកន្លែងអស្ចារ្យបែបប្រវត្តិសាស្រ្តនិងធម្មជាតិជាច្រើនដែលអាចទៅទស្សនាបាន និងបម្រើជាច្រកចូលឆ្ពោះទៅកាន់ ឧទ្យានជាតិបូកគោ, ឆ្នេរសមុទ្រកែប,ទឹកឈូ ដែលមានទឹកហូរខ្លាំងនិងស្រស់ស្អាត និងកន្លែងគួរអោយទាក់ទាញផ្សេងទៀតនៅភាគនិរតីប្រទេសកម្ពុជា។

ឧទ្យានជាតិបូកគោមានប្រជាប្រិយខ្លាំងដោយសារមានអាកាសធាតុត្រជាក់តំបន់ភ្នំ និងជាកន្លែងដែលគេចូលចិត្តទៅលេងពេញមួយឆ្នាំក្នុងចំណោមប្រជាជនក្នុងប្រទេសក៏ដូចជាជនបរទេស។ ទេសភាពនៅលើកំពូលភ្នំមានការទាក់ទាញបំផុត ជាពិសេសនៅពេលព្រឹកនៅពេលដែលគេអាចប៉ះពពក និងមានកម្លាំងពីខ្យល់អាកាសតំបន់ភ្នំ។

ការទាក់ទាញផ្សេងទៀតបូករួមទាំងទឹកជ្រោះ ពពកវិល ដែលទឹកធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងផ្ដល់នូវភាពត្រជាក់និងស្រស់ស្រាយដល់ទឹកដែលអាចមុជបាន។ ឆ្លងកាត់ផ្លូវមិនឆ្ងាយប៉ុន្មាន តំបន់ ទឹកឈូ ក៏ជាកន្លែងទាក់ទាញទេសចរដ៏មានប្រជាប្រិយមួយទៀតដែរ។ រមណីយដ្ឋានព្រែកអំប៉ាល់ រម្មណីយដ្ឋានកំពង់ត្រាច និងតំបន់អភិរក្សបក្សីអន្លង់ព្រីង ក៏ធ្វើអោយទេសចរឈប់ទស្សនានៅកំពតដែរ។
ខាងក្រោមនេះជាតំបន់រម្មណីយដ្ឋានពេញនិយមមួយចំនួនដែលភ្ញៀវទេសចរតែងតែទៅទស្សនាមិនដាច់គ្រប់រដូវកាលបុណ្យទាននានា។

១.ភ្នំបូកគោ

ឧទ្យានជាតិបូកគោមានប្រជាប្រិយខ្លាំងដោយសារមានអាកាសធាតុត្រជាក់តំបន់ភ្នំ

ភ្នំបូកគោមានទីតាំងស្ថិតនៅប្រមាណ៤២គីឡូម៉ែត្រពីទីរួមខេត្ត។ រមណីយដ្ឋាននេះបានកសាងឡើងដោយអាណានិគមនិយមបារាំងនៅឆ្នាំ១៩២២ ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទស៊ីសុវត្ថិ។ ភ្នំបូកគោគឺជាកន្លែងកម្សាន្តសម្រាប់ពួកអាណានិគមបារាំង ដែលត្រូវការផ្លាស់ប្តូរបរិយាកាសពីតំបន់វាលទំនាបទៅតំបន់ភ្នំក្បែរ មាត់សមុទ្រ។

២.ទឹកឈូ

កាត់តាមដងស្ទឹងដ៏ធំមួយនៅក្រុងកំពត និងបត់ស្តាំតាមផ្លូវមួយដែលមានចម្ងាយ៧គីឡូម៉ែត្រ លោក អ្នក នឹងប្រទះភ្នែកឃើញផ្លូវទឹកមួយគួរជាទីចាប់ចិត្តដិតអារម្មណ៍ជាខ្លាំង។ ទីនោះត្រូវបានគេស្គាល់ថារមណីយដ្ឋានទឹកឈូ។
រមណីយដ្ឋានទឹកឈូនេះ មានទឹកដ៏ត្រជាក់និងថ្លាដូចកញ្ចក់។ នៅកន្លែងដ៏មនោរម្យមួយនេះ មានហាងលក់អាហារច្រើន
កន្លែង ដោយមានលក់ចាប់ពីផ្លែឈើ រហូតដល់មាន់ខ្វៃនិងត្រីអណ្តែងអាំងជាដើម។

៣.ចម្ការធុរេន

ក្រោយពីកម្សាន្តរីករាយនៅឯទឹកឈូ រួចហើយ សូមលោកអ្នកកុំភ្លេចទៅកាន់ចម្ការធុរេន ដើម្បីភ្លក់រសជាតិធុរេនកំពតឲ្យសោះ។ ធុរេនកំពតល្បីល្បាញទូទាំងប្រទេសថាមានរសជាតិផ្អែមត្រជាក់ចិត្ត។ ធុរេនកំពតត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានឱជារសឆ្ងាញ់ជាងធុរេនថៃ និងមានតម្លៃថោកសមរម្យទៀតផង។អ្នកទេសចរដែលមកទស្សនារមណីយដ្ឋាននានា នៅខេត្តកំពត តែងតែឈានចូលភ្លក់រសជាតិធុរេនខ្មែរ និងទិញយកទៅផ្ញើបងប្អូន។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេក៏បានសរសើរមិនដាច់ពីមាត់អំពីធុរេនដ៏សែនឈ្ងុយឆ្ងាញ់នេះ។

៤.រមណីយដ្ឋានព្រែកត្នោត

រមណីយដ្ឋានជីវចម្រុះព្រែកត្នោតមានទីតាំងស្ថិតនៅដាច់ដោយឡែកពីឧទ្យានជាតិបូកគោ។ រមណីយដ្ឋាននេះមានការទាក់ទាញចាប់អារម្មណ៍ពីក្នុងតំបន់និងពិភពលោក ចំពោះជីវចម្រុះដូចជា ពពួក សត្វកម្រនិងពពួកសត្វជិតផុតពូជជាដើម។

រមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍នេះ មានចម្ងាយប្រមាណ៣០គីឡូម៉ែត្រប៉ែកខាងលិចក្រុងកំពត តាមបណ្តោយផ្លូវជាតិលេខ៣ និងមានចម្ងាយប្រមាណ៩០គីឡូម៉ែត្រប៉ែកខាងកើតខេត្តព្រះសីហនុ (ផ្លូវជាតិលេខ៤)។

អង្គការសង្គ្រោះសត្វព្រៃកម្ពុជា(SCW) អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងអាជ្ញាធរឧទ្យានជាតិបូកគោ បានជួយឧបត្ថម្ភគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹង ដល់តំបន់ទេសចរណ៍ជីវចម្រុះរបស់សហគមន៍នេះ។រមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍នេះ បានបើកឲ្យដំណើរការដោយប្រជាជនមូលដ្ឋាន ហើយចំណូលដែលទទួលបានមកពីភ្ញៀវទេសចរណ៍អាចជួយលើកកម្ពស់កម្រិតជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅតំបន់នោះ។

៥.កំពង់ត្រាច

កំពង់ត្រាច ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅខេត្តកំពត គឺជាតំបន់ទេសចរណ៍មួយ។ តំបន់ទេសចរណ៍នេះ គឺជាស្រុកមួយដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់ប្រទេសវៀតណាម។ នៅពេលលោកអ្នកធ្វើដំណើរពីខេត្តកំពតទៅស្រុកកំពង់ត្រាច លោកអ្នកនឹងបានឃើញជនបទស្រុកស្រែចម្ការ ដែលមានទេសភាពគួរជាទីពិចពិលរមិលមើល។

ក្នុងចំណោមរមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍សំខាន់ៗនៅក្រុងកំពត ភ្នំសេដាអនក៏ជាកន្លែងដែលទាក់ទាញអ្នកចូលចិត្តដើរកម្សាន្តមួយដែរ។កំពតដែលគួរឲ្យចាប់ចិត្ត គឺជាក្រុងមាត់សមុទ្រមួយស្ថិតនៅប៉ែកនិរតីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

ដោយមានផ្ទៃក្រឡាប្រមាណ ៤.៨៧៨គីឡូម៉ែត្រការ៉េ និងមានចម្ងាយ ១៤៨គីឡូម៉ែត្រ ពីរាជធានីភ្នំពេញ ក្រុងកំពតបានស្រូបយកអ្នកទេសចរណ៍ជាច្រើនចូលមកទស្សនារមណីយដ្ឋាន នានា ដែលមាននៅក្នុងក្រុងនេះ។

ជាងនេះទៅទៀត ក្រុងនេះមានប្រជាជនរស់នៅចំនួន៥២៧.៩០៤នាក់ ហើយក៏មានបេតិកភ័ណ្ឌរបស់វៀតណាម និងចិននៅទីនេះផងដែរ។

៨.គុហាកំពត

គុហាកំពត គឺជារមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍មួយដ៏ទាក់ទាញ

នៅពេលធ្វើដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ក្រុងកំពត លោកអ្នកត្រូវដឹងថា មានរមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍ជា ច្រើនកន្លែងនៅក្នុង និងនៅក្បែរទីនោះ។គុហាកំពត គឺជារមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍មួយដ៏ទាក់ទាញ។ គុហារនេះមិនមានអ្វីក្រៅពីស្រទាប់ថ្មកំបោរ ដែលលោកអ្នកអាចមើលឃើញស្នាមភ្លោះរវាងក្រុងកំពតនិងកែបឡើយ៕